数码产品，对于人们来说，比较熟悉的有摄像头、摄像机、数码相机、音箱(如看戏机唱戏机等)、手机、录音笔、扫描仪、DVD机等。针对不同的产品特性，都有不同的相关术语词应用到翻译项目中。数码产品翻译的优秀与否，与是否采用正确的术语词相关。汇泉翻译官获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软件著作权证书，获得了“汇泉术语库管控系统”等5项软件著作权证书，汇泉翻译自主研发的汇泉翻译云平台系统，能够在翻译过程中自动识别已经入库的双语术语，在翻译过程中提醒译员，保证数码产品翻译的术语应用到位。

数码产品的翻译特点，主要表现为：短语多，短句多，且需要对本地语言使用习惯有一定的了解。短语、短句多，是因为数码产品翻译，比较多的翻译项目是数码产品的使用说明书翻译、数码产品的操作提示短语翻译、数码产品进出口相关的文件翻译等等。操作提示、使用说明等，由于很多都显示在数码产品屏幕界面里，能显示的字数有限制，因此一般都为短语、短句。要适用本地语言使用习惯，是因为产品进出口文件的审批、推广、宣传等，面向的都是本地人士，如果行文风格更有本地使用语言习惯的特点，可能对数码产品的宣传推广、进出口销售额有帮助。汇泉翻译官有雄厚的翻译人才队伍，专业化的翻译团队，对不同需求的数码产品翻译都有明确的分工，从专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理，每个职别都对应不同的翻译生产环节，把控每个环节的翻译质量，为不出现错漏的数码产品翻译译文而努力。

数码产品在不断地升级迭代，数码产品翻译也与时俱进，不断更新翻译辅助工具。汇泉翻译官有8大AI技术成果，48项软件著作权，3项国家级专利，经过结合互联网大数据+人工智能自然语言处理（NLP）技术，以及自主研发的人工智能翻译系统，加上各行业优秀译员的能力加持，汇泉翻译官的日均笔译生产量能达到50万字以上，24年来翻译总量已破100亿，各类翻译项目都有丰富的翻译经验，数码产品翻译的各类双语资料、双语术语等，都会定期安排人收集资料，更新到汇泉云平台的行业语料库、术语库中，保证匹配的术语以及句对为最新参考版本。