电力不足严重阻碍着国民经济的发展。世界各国的经验表明，电力生产的发展速度应高于其他部门的发展速度，才能促进国民经济的协调发展，所以电力工业又被称为国民经济的“先行官”。对于电力工程翻译，汇泉翻译官认识到每个电力工程项目都是许多人共同努力的结果，不能随意向外泄露，以免影响整个工程的进程。汇泉翻译官已通过了ISO27001:2013信息安全管理体系，时刻提醒员工保密操作的重要性，进一步提升员工的保密意识，同时还有文件保密系统以及专业信息安全系统，从思想、实操两方面保障客户的利益，把客户的电力工程翻译项目的信息安全放在首位。

电力工程翻译，主要包括电力工程三个阶段的资料：施工准备阶段、施工阶段、竣工验收阶段；而具体的工程资料大概分为：工程施工项目管理、工程施工安全管理、工程施工质量管理、工程施工造价管理、工程施工技术等五个部分的资料。如此多环节的资料，意味着同一个电力工程翻译项目里会有很多不同类型的文件需要处理，汇泉翻译官对这种复杂的电力工程翻译项目，有规范的笔译项目管理体系来应对挑战。处理电力工程翻译项目时，翻译项目经理会先查看项目资料的文件类型，将不同文档分类，能够直接应用的先隐藏非译元素，需要电子化的则分派排版电子化任务，在翻译项目安排表内写明原文电子档返回以及译后排版的时间点，根据计划实时跟进文档处理情况，有序安排电气工程翻译项目，有力降低电力工程翻译的延稿率。

电力工程翻译项目可能会遇到的文件类型：施工合同、招标文件、工程投标报价书、施工合同书、工程图纸会审纪要、施工图纸、竣工图纸、工程结算报价书等。合同翻译需要注重逻辑的灵敏性，以及语言的严谨性，图纸翻译则是需要注重每个项目高频重复词是否能够保证统一、行业专业词是否有得到正确应用。汇泉翻译官有雄厚的人才积累，汇泉翻译官队伍的译员是各行各业的精英，有多年的从业背景，至少有5年-15年的翻译从业年限，无论是翻译经验、翻译专业度、翻译团队协作能力都满足电力工程翻译项目的翻译能力要求，可以为客户提供优质的电力工程翻译服务。