建筑工程，指通过对各类房屋建筑及其附属设施的建造和与其配套的线路、管道、设备的安装活动所形成的工程实体。其中“房屋建筑”指有顶盖、梁柱、墙壁、基础以及能够形成内部空间，满足人们生产、居住、学习、公共活动需要的工程。汇泉翻译官对于建筑工程翻译，有多行业多领域的翻译官队伍，可以根据不同的翻译项目匹配不同类型的翻译专家，其业务范围覆盖了14大行业以及300+细分领域，且有11项质量管理标准来管控每个建筑工程翻译的翻译质量。如果客户对第一次提交的翻译译文不满意，汇泉翻译官还有质保180天的售后服务，可以根据客户提供的意见进行修改。

建筑工程翻译包括多类型多领域的翻译文件，譬如：铁路工程翻译，道路工程翻译，水利工程翻译，体育场馆建设翻译，环境工程建设翻译，机场工程建设翻译，公路建筑业翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防工程翻译等。多行业的文件，就意味着有多种类型多种格式的原文会被提供给翻译公司来做电子化处理，电子化处理后才继续进行后面的翻译步骤。汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计、印刷服务。自主研发的汇泉云平台有使上传的原文和翻译好的译文保持格式一致的功能，在电子化的基础上，可以在一定程度上节省排版成本以及减少排版耗时，提高建筑工程翻译的工作效率。

建筑工程是为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体以及与其配套的线路、管道、设备的安装工程。因此建筑工程翻译，翻译的文件里可能会包括图纸翻译、线路图翻译、设计图翻译等多类型的翻译文件。汇泉翻译官已经获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软件著作权证书，同时还获得了“汇泉术语库管控系统”等5项软件著作权证书，对于图纸翻译、线路图翻译的重复句多、数量大的翻译特点，汇泉翻译既能够匹配双语句对，智能识别双语术语，还可以锁定重复句，减少不必要的翻译耗时，能够提交出速度更快，同时专业度更强的建筑工程翻译译文。