会计翻译服务其中重要的一点就是数据的核对。汇泉翻译官有从译前、译中到译后的各阶段翻译服务，每个环节都有专门的操作指引。汇泉翻译翻译项目经理根据翻译指示以及每阶段不同的工作安排，完成好会计文件的电子化安排工作、会计翻译预处理工作、会计翻译排版工作。在会计翻译文档上传平台之前，有隐藏非译元素这一步骤，避免数字过多影响翻译人员对会计翻译的项目处理速度以及平台翻译操作，排版时也会多次着重检查数据的正确与否，交稿前还会有模拟客户抽检环节，从细节抓质量，确保译文无误，才交出会计翻译的最终译文。

会计是以货币为主要计量单位，运用专门的方法，对企业、机关单位或其他经济组织的经济活动进行连续、系统、全面地反映和监督的一项经济管理活动。具体而言，会计是对一定主体的经济活动进行的核算和监督，并向有关方面提供会计信息。汇泉翻译官对会计翻译同样有一整个流程的翻译质量核对机制。经过24年的探索与改进，汇泉翻译官形成了有自身特色的翻译项目管理流程。汇泉翻译官在稿件分配方面，会首先考虑与会计翻译项目匹配率较高、翻译能力水平较高、协作能力较好的译员。理由是会计翻译通常时间紧任务重，如果译员翻译水平高，翻译质量好，但不配合翻译项目经理安排或者没有正确使用客户给定的术语表的话，最终的结果还是会计翻译项目受到干扰，造成会计翻译项目延稿或者交出的稿件质量不好的结果。因此汇泉翻译官的翻译项目经理，每次派稿前都充分考虑会影响会计翻译项目质量的每个因素，综合考虑后选定匹配度较高的译员来完成会计翻译任务。

会计目标也称作会计目的，是要求会计工作完成的任务或达到的标准，也称为财务报告的目标。汇泉翻译官24年来与多位不同行业的翻译人员保持了稳定合作。其中博士译员有589人，硕士译员931人，学士译员8188人，译员与汇泉翻译官都保持了多年的合作，熟悉汇泉特色的翻译项目管理流程，了解一译二改三校四审的步骤，在每个环节都做好会计翻译的工作，与会计翻译的项目组人员协作，一起将会计翻译项目做到最好。