电子商务通常是指在全球各地广泛的商业贸易活动中，在因特网开放的网络环境下，基于客户端/服务端应用方式，买卖双方不谋面地进行各种商贸活动，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付以及各种商务活动、交易活动、金融活动和相关的综合服务活动的一种新型的商业运营模式。质检功能主要是为了帮助译员在时间有限的情况下，快速找出需要更改的地方，或者需要翻译调整的地方，有效缩短译员在完成电商物流翻译项目时的时间，留出足够的时间排版，保证了电商物流翻译的翻译质量，电商物流翻译的排版效果。

电子商务是以信息网络技术为手段，以商品交换为中心的商务活动。“电子商务”，“电子”是一种技术，是一种手段，而“商务”才是最核心的目的，一切的手段都是为了达成目的而产生的。而电子商务师就是利用计算机的技术、网络技术等现代信息技术来进行相关工作的人员。汇泉翻译官的汇泉翻译辅助平台恰好有智能识别术语的功能，译员通过此功能可以一边翻译一遍查看客户给出的术语意思参考，可以节省一部分查询术语的时间，留出更多时间用于翻译正文语句，提高产品电商物流翻译的工作效率。

使用各种电子工具从事商务活动；狭义电子商务定义为，主要利用Internet从事商务或活动。无论是广义的还是狭义的电子商务的概念，电子商务都涵盖了两个方面：一是离不开互联网这个平台，没有了网络，就称不上为电子商务；二是通过互联网完成的是一种商务活动。汇泉翻译官的排版部门熟悉各类格式间的转换工作，可以高效率地将不同格式的正文转换为Word格式的文本，此电子化过程主要是为了将原文上传至翻译平台，能够应用翻译平台的各类电商物流翻译项目管理功能以及质检功能。