电子商务，简称电商，是指在互联网、内部网和增值网上以电子交易方式进行交易活动和相关服务活动，使传统商业活动各环节的电子化、网络化。电商翻译主要应用于市场推广，譬如企业对企业、企业对消费者、消费者对消费者等方面的情景。汇泉翻译官有专业的翻译资质，是“中国翻译协会特聘服务委员单位”，已经获得过“中国质量万里行证书”“中国翻译协会理事证书”“广州翻译协会和广州科技翻译协会证书”，曾在中国翻译协会翻译技术大赛取得冠军的好成绩，是广东英国商会的合作伙伴，翻译实力经过24年的印证，可以做好电商翻译。

电子商务包括电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销、在线事务处理、电子数据交换（EDI）、存货管理和自动数据收集系统。汇泉翻译官在多行业都有翻译精英人员，尤其在金融财经行业、法律行业、工业产销行业、生活消费行业，有专属的行业翻译小组，行业翻译小组中有四个级别的翻译人员匹配不同翻译环节的电商翻译处理，从翻译、审校、抽检三个环节把控电商翻译的质量。

随着国内互联网使用人数的增加，利用互联网进行网络购物并以银行卡付款的消费方式已渐趋流行，市场份额也在迅速增长，各种类型的电商网站也将层出不穷。因此电商翻译从单纯的电商文案翻译，扩展到进出口翻译、商务广告翻译、广告策划翻译、广告媒体翻译、大众传媒翻译、网站翻译等多种翻译类型。汇泉翻译官在译前时就会与客户进行详细地沟通，识别客户的翻译需求，了解客户对此次电商翻译项目的具体翻译指示，沟通是否有必须遵循的参考资料以及术语表。如果有，则安排双语资料入翻译平台语料库，以求在电商翻译过程中可以匹配，如果没有，对于一些体量比较大的电商翻译项目，会安排提取术语，在翻译抽检环节检查使用，为电商翻译的译文质量提供保障。