服饰作为人民生活消费的日常用品，不仅在国内有巨大的市场，在海外市场，也有巨大的需求。随着各国人民跨文化交流的逐渐加深，海外时尚对中国服饰也越来越关心，因此服饰翻译也应运而生。汇泉翻译馆成立于1998年，总部为广州市，现已经在上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连续经营，在多地都有承接翻译项目的经验，针对进出口防疫，尤其是进出口的服饰翻译，有丰富的经验。秉承“语译全球，沟通世界”的使命，汇泉翻译官专注于为每个服饰翻译项目提供定制化的专业翻译服务。

服饰翻译与宣传类文本翻译有些类似，服饰翻译需要兼具趣味性、可读性还有文化性。简单来说，就是服饰翻译要有能够吸引人的内容，要让消费者在篇幅不长的内容中了解服饰产品的产品亮点、独特点，同时还要介绍到产品服饰区别于其他品牌的独到文化特性，在竞争激烈的服饰行业中突出重围。汇泉翻译在各行业各领域都有充足的翻译人才储备，近年来，生活消费行业翻译需求增多，汇泉翻译更是组建了专门的行业翻译小组，翻译小组组内译员，由平均有3-5年翻译经验的中级翻译、7-10年翻译经验的高级翻译还有20年以上翻译经验的专家翻译组成，以上资深翻译人员翻译后，会有翻译助理来通读审校译文，翻译助理也有1-3年的翻译项目经验，对改正低级错误、统一译文高频词有丰富经验，可以为服饰翻译项目把关。

服饰翻译也有不少的翻译术语，涉及到服饰名称、服饰结构、服饰款式、服饰版型等等。如服装款式为”clothing style”，服装造型为”clothing modeling”，服装结构线为“clothing structure line”，公主线为“princess lines”等，这些词汇除非平时工作会接触到，日常一般很少用到。汇泉翻译自有的翻译平台有智能识别术语的功能，同时在译前、译中、译后都有专业的术语管理、高频词管理服务，服饰翻译项目经理统一管理术语的录入、术语任务分派，各行业术语的实时更新等，随时为客户更新前沿的双语术语，保证服饰翻译项目的术语专业性。