日语翻译的难点主要是词汇量、句子的逻辑关系还有语言习惯问题。首先先从词汇量说起。日语翻译的词汇量与翻译水平之间虽然没有完全的对等关系，但如果日语翻译词汇量越多，通读原文的速度以及领悟全文具体意思的时间，就会相对少一些。对于一些经常出现的高频词，更是如此。汇泉翻译的译前电子化翻译步骤，能够使每个翻译文件都保持一致的格式，此步操作主要是使汇泉翻译云平台的重复句锁定功能发挥作用，能够锁定多次出现的一模一样内容，以免译员做“无用功”，同时，汇泉翻译官的提取术语、高频词以及客户提供的高频词/行业术语，可以一并录入到汇泉云平台以便译员在做日语翻译项目时用到，可以使译员多次查询线下字典或现场词典的时间大大减少，提升日语翻译的翻译效率。

根据日语翻译类型不同，价格也不太一样。日语笔译一般从80-95、160-190、210-260、310-360不等，这其中主要是根据翻译资料的难度、日语翻译的翻译字数、日语翻译的资料用途等，收费都会不同。而对于旅游行业、商务活动等，日语口译以小时计算，中外互译从1000-2000不等，英外互译从2200-4500不等。日语翻译口译主要有初级译员、中级译员、高级译员、专家译员、同声传译这几种译员类型，各日语翻译口译人才，从业经验从一年以上到十年以上都有，不论是对专业要求不高的陪同翻译、导游翻译，还是对专业性有特别要求的会议翻译、产品介绍翻译、视频配音等，汇泉翻译官都有与之相匹配的翻译类型，客户可以根据自己的预算以及实际应用的日语翻译口译场景，来选择哪种日语翻译口译类型。

日语的发展行业有多种多样，在服饰行业、商务活动、文化交流、食品行业、旅游行业等，都有积极的发展。汇泉翻译官对于此类多行业发展、可能会有多项目文件的日语翻译项目，有3812快速响应机制。无论是哪个行业的客户，在哪个时段有加急或者不加急的翻译需求，汇泉翻译官都可以做到30分钟内相应客户的日语翻译需求，8小时内给出定制化日语翻译服务方案，12小时内给出反馈问题的定制化日语翻译修改方案，以及7*24小时的在线咨询服务，为每一个行业的每一个日语翻译客户，都提供速度快、专业度高、性价比高的日语翻译服务。