视频配音指是为了影视作品或多媒体视频添加声音的过程。视频配音是一项技能艺术，是配音员用自己的声音和语言在电影屏幕后、话筒前完成打造和强化各种各样鲜活的、性格特点色彩鲜明具有特征的人物设定的一项重要创造性工作。对汇泉翻译官24年以来处理过多种翻译项目，可以根据每个配音翻译项目的不同翻译特点，从确认客户的特定配音翻译需求开始，整理归纳各种配音翻译要求之后，给出定制化的配音翻译服务方案。

视频配音翻译又按具体内容或对象分：多媒体视频光碟视频配音翻译、各种宣传片配音翻译、PPT视频配音翻译、广告宣传片配音翻译、影视配音翻译、微影视配音翻译、电视剧配音翻译、电台文案配音翻译、为手机游戏软件中的角色配音翻译、配唱翻译、模仿配音翻译等。汇泉翻译官的业务范围覆盖14大行业以及300+细分领域，且有翻译团队+技术平台+服务体系的三大业务模块来保证配音翻译的翻译质量。通过不断地改进、提升能力，制定了11项质量管理标准，紧抓质量，多年来是超三万家行业知名龙头企业的指定翻译机构，是质量、信誉双保证的翻译服务商。汇泉翻译提供多样的笔译翻译、口译翻译服务，能够为多种翻译项目提供符合不同翻译项目特色的翻译服务方案。

配音翻译要求译员能够将音频与翻译文本在画面上有和谐额的融合效果，毕竟每个人的观看习惯不同，有些人习惯不看字幕，有些人习惯一边听一边看字幕，因此配音翻译要求在翻译过程中同时考虑到翻译译文在实际配音场景中的呈现效果。汇泉翻译官秉承“语译全球 沟通世界”的企业理念，能够为配音翻译提供定制化的翻译服务方案。同时汇泉翻译官提供母语润色的翻译服务。配音翻译的受众有不少母语使用者，有时候巧妙地使用当地俚语可能会有更好的效果，而母语译审恰好做到这一点，使配音翻译的译文更加自然，更符合配音翻译的使用场景。